英文滚犊子怎么说

时间:2015-07-17 10:20:12 来源:51学吧 编辑:www.51xue8.com

英文滚犊子怎么说

学习英语的时候,经常需要把我们的汉语翻译成英语。

一般情况下,大部分汉语翻译成英语还是极简单的,难不住大家,但有一些我们的地方方言,想翻译成英语难度就大了。

比如我们常说的滚犊子,东北方言,意思是叫人躲开(贬义)。

东北方言,意思是叫人躲开,带有咒骂性语气。顾名思义就是让你滚的意思,有时,很好的朋友之间也会用到,为玩笑或者恶心人的语气。

英文滚犊子怎么说,相信很多英语成绩很的人,估计也不会翻译。

滚犊子这个英语也没有统一的翻译方法,一般都是翻译成:Roll came、get fuck off。

其实英语翻译很多时候不能过于较真,只要意思对就行了。

英语只要翻译的对方能明白你说的是什么意思,那就算是成功的翻译。

相关文章