同声传译就业前景分析

同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式，目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

现在很多会议，都是很多国家的人一起开，语言方面就是一个障碍，有了同声传译，这个问题就可以轻松解决。

国内一些大学也开设了同声传译专业，同声传译就业前景分析：

同声传译员被称为21世纪第一大紧缺人才。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的“会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。薪资：同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。某翻译中心的英译同声翻译报价是：由资深译员担任，则为8000元/小时，绝对碾压一个普通白领一个月的收入。

据统计，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺。

如果你能学好一门外语，做同声传译，绝对收入待遇极高。

当然，这个专业的难度也较大，需要付出更多时间和精力去学习才行。