- [教程名称]trados2009翻译软件教程
- [教程类型]视频教程
- [推荐级别]
- [观看权限]免费在线观看
- [所需点数]花费 0 点
- [上传时间]
- [素材下载]
- [教程专题]
[教程介绍]
提起翻译软件,专业人士多数都使用trados这款软件,功能特别强大。
trados现在版本非常多,每个版本都有大量用户在使用。
我们已经为大家讲解过trados2011版本的使用方法,今天继续讲解trados2009版本的使用方法。
其他版本的使用方法,我们会陆续为大家讲解。
trados2009翻译软件教程,听我们的教程,只需要二十分钟就能掌握它的使用方法。
和普通的翻译软件相比,Trados不是一种机器翻译软件,而是一种翻译记忆软件。
Trados是一种计算机辅助翻译软件,它也称为翻译记忆软件。什么是翻译记忆?简言之,就是将译员做过的工作,用Trados提供的工具存储起来,放到两个主要的数据库(记忆库)中,一个是句料库(用WinAlign工具制作),另一个是术语库(即Multiterm)。在进行翻译工作的时候,只要是句料库和术语库中有的,Trados就会提醒你,帮助你,完全相同的句子,在Trados中称为100%完全匹配,自动插入译文,不再要你译第二次。类似的句子,它用一种称为模糊匹配的方法,给出参考译文,让译员去选择、修改。对数字、缩写、日期、时间和度量单位等等,Trados能够自动替换,所以这款软件更为专业,也更受使用者喜爱。
热门文章
- 1.自学word2007视频教程
- 2.trados2009翻译软件教程
- 3.wordfast软件使用教程
- 4.memoq视频教程
- 5.trados2011使用教程
- 6.优酷ido使用讲解教程
- 7.premiere自学教程
- 8.wordpress完整教程
- 9.电脑刻录光盘教程
- 10.excel实例教程汇总
- 11.excel如何拆分单元格
- 12.excel怎么设置密码保护视频
- 13.excel中如何筛选数据
- 14.word中如何删除空白页
- 15.word怎么自动生成目录视频教程
- 16.cubase7中文视频教程
- 17.publisher2013制作出版物教程
- 18.onenote2013使用教程
- 19.powerpoint2013教程
- 20.自学网excel2013教程
- 21.word2013自学教程
- 22.格式工厂软件使用教程
- 23.easyrecovery视频教程
- 24.毕业论文word排版技巧
- 25.excel制作图表的方法
- 26.excel图表制作视频教程
- 27.excel函数公式大全及实例
- 28.excel编程教程
- 29.财务会计excel使用方法
- 30.word中长文档的编辑教程
- 31.word个人简历制作教程
- 32.毕业论文word排版视频教程
- 33.noteexpress参考文献管理教程
- 34.ppt基本操作视频教程
- 35.幻灯片制作视频教程